Termini di Circle

Ultimo aggiornamento: 3 marzo 2025

Squarespace fornisce siti, modelli, prodotti, applicazioni, strumenti e funzionalità (complessivamente, "Servizi") per consentire ai propri utenti di costruire e mantenere una presenza online. I Servizi includono Circle ("Circle"), un programma per supportare la community di creatori, sviluppatori e designer che utilizzano i Servizi per creare siti per se stessi e per i loro clienti ("Clienti"). Ciascun partecipante a Circle è un "Partner di Circle". 

Iscrivendosi a Circle e diventando un Partner di Circle, l'utente accetta i presenti Termini di Circle ("Termini di Circle") e i Termini di Servizio di Squarespace (insieme ai Termini di Circle, il "Contratto di Circle"). Se l'utente sta utilizzando Circle per o per conto di un'organizzazione, accetta il presente Contratto di Circle per conto di tale organizzazione, dichiarando e garantendo di disporre dell'autorità necessaria a tale scopo. Se l'utente non accetta tutti i termini del presente Contratto di di Circle, non può essere un Partner di Circle. 

Per tutti i termini in maiuscolo non definiti in questi Termini di Circle è valida la definizione fornita nei nostri Termini di Servizio. Salvo quanto diversamente ed espressamente stabilito nei Termini di Circle, in caso di conflitto o incoerenza tra le condizioni, i Termini di Servizio prevarranno sui Termini di Circle. In caso di commenti o domande su Circle o sui Termini di Circle, invitiamo l'utente a contattarci.

1.        CANDIDATURA

Per qualificarsi come Partner di Circle, è necessario registrarsi a Circle e fornire ulteriori informazioni qualificanti richieste da Squarespace (collettivamente, i "Requisiti"). L'utente accetta di fornirci informazioni accurate, complete e aggiornate per il suo profilo Circle.

Ci riserviamo il diritto, da esercitare in qualsiasi momento, a nostra esclusiva discrezione e senza alcuna responsabilità o notifica all'utente, di: (a) modificare i Requisiti; (b) concedere o negare la partecipazione a Circle; (c) o terminare la partecipazione dell'utente a Circle. L'utente è consapevole che il possesso dei Requisiti non garantisce la sua partecipazione iniziale o continuativa a Circle.

2.       VANTAGGI

La partecipazione dell'utente a Circle può includere l'accesso ai vantaggi Circle (i "Vantaggi"). In base alla partecipazione dell'utente a Circle e al suo rispetto del Contratto di Circle, Squarespace concede all'utente una licenza non esclusiva, non cedibile in sublicenza, non trasferibile, a titolo gratuito, revocabile e limitata all'utilizzo del badge Circle applicabile (il "Badge Circle") corrispondente al livello di partecipazione dell'utente a Circle al solo scopo di pubblicizzare i servizi di design e sviluppo di siti web che l'utente fornisce ai propri Clienti utilizzando i Servizi (tra i quali, i "Servizi di sviluppo clienti" e, tra le licenze limitate, la "Licenza logo"). La Licenza logo è un Vantaggio. Qualora l'utente scelga di esporre un Badge Circle, dovrà utilizzare il Badge Circle più aggiornato in base al suo livello di partecipazione. La risoluzione della partecipazione dell'utente a Circle comporterà l'immediata risoluzione della Licenza logo. L'utilizzo del Badge Circle è soggetto alle Linee guida del brand Squarespace.

I Vantaggi vengono migliorati continuamente man mano che perfezioniamo, aggiungiamo ed eventualmente rimuoviamo le relative funzionalità da Circle, pertanto suggeriamo di verificare regolarmente se sono disponibili Vantaggi più recenti. Squarespace si riserva il diritto, da esercitare in qualsiasi momento, a sua esclusiva discrezione e senza alcuna responsabilità o notifica all'utente, di modificare o terminare Circle o qualsiasi Vantaggio.

Salvo ove diversamente consentito dal Contratto di Circle o autorizzato per iscritto da Squarespace, l'utente non potrà assegnarsi il titolo di dipendente, socio o sostenitore di Squarespace, fermo restando che potrà assegnarsi il titolo di Partner di Circle durante il periodo di validità della sia partecipazione a Circle. Né il Contratto di Circle ne la partecipazione dell'utente a Circle hanno lo scopo di creare un'agenzia, affiliazione o joint venture tra l'utente e Squarespace. 

Come descritto in questa guida, Circle include un sistema a più livelli che permette a un Partner di Circle accumulare punti intraprendendo determinate azioni. Ogni anno solare, i Partner di Circle accumulano punti per qualificarsi per un determinato livello. Squarespace si riserva il diritto, da esercitare in qualsiasi momento, a sua esclusiva discrezione e senza alcuna responsabilità o notifica all'utente, di modificare o aggiornare il livello dell'utente o di effettuarne il passaggio a un piano inferiore. Qualora un utente non riesca ad accumulare il numero di punti necessario per mantenere il proprio stato in un determinato anno solare, il suo stato per l'anno solare successivo passerà automaticamente a un livello inferiore.

3.       UTILIZZO DEI DATI

La nostra Informativa sulla privacy spiega come raccogliamo, utilizziamo e condividiamo le informazioni controllate da Squarespace (come definito nella nostra Informativa sulla privacy), comprese le informazioni dell'utente e dei suoi Clienti. Inoltre, la nostra Appendice sul Trattamento dei dati spiega come trattiamo le Informazioni controllate dal cliente (come definite nella nostra Informativa sulla privacy) per conto dell'utente e dei suoi Clienti.

4.       UTILIZZO DEI SERVIZI DA PARTE DELL'UTENTE

Circle è fornito da Squarespace esclusivamente per i Partner di Circle. Salvo ove diversamente consentito dal Contratto di Circle o autorizzato per iscritto da Squarespace, l'utente non può riprodurre, copiare, mostrare, condividere, scambiare o rivendere alcun materiale di Circle, inclusi, a titolo esemplificativo, i Vantaggi.

Si prega di proteggere qualsiasi Account utilizzato per accedere a Circle o a qualsiasi Servizio correlato e di assicurarsi che altri non abbiano accesso ai propri Account o alle password. L'utente è tenuto a comunicare immediatamente qualsiasi perdita, furto o uso non autorizzato, reale o sospetto, del proprio Account o o della propria password di Circle. L'utente è l'unico responsabile di qualsiasi attività relativa al proprio account.

5.        RISERVATEZZA

Per "Informazioni riservate" si intendono le informazioni finanziarie, aziendali, di prodotto, legali o tecniche di Squarespace che sono contrassegnate o altrimenti identificate come di proprietà o riservate al momento della divulgazione o che, per loro natura, possono essere ragionevolmente considerate come di proprietà o riservate. Le Informazioni riservate includono, a titolo esemplificativo: (a) i contenuti dei Vantaggi; (b) e qualsiasi post di Squarespace, di Partner di Circle attuali o di ex Partner di Circle, sul forum della community di Circle (il "Forum di Circle").

Se non diversamente autorizzato per iscritto da Squarespace, l'utente accetta di utilizzare le Informazioni riservate solo entro i limiti consentiti in questi Termini e di non divulgare, vendere, concedere in licenza, trasferire o rendere disponibili in altro modo Informazioni riservate a qualsiasi individuo o entità (inclusi, a titolo esemplificativo, i propri Clienti), ad eccezione delle proprie affiliate e dei propri dipendenti, agenti o consulenti che hanno un'esigenza professionale legittima di conoscerle e che hanno sottoscritto un accordo di riservatezza (o nel caso dei consulenti professionali, che sono altrimenti vincolati) per mantenere tali informazioni riservate. Gli obblighi di riservatezza dell'utente si applicano a tutte le Informazioni riservate divulgate nel periodo di validità del Contratto di Circle e saranno quindi validi anche dopo la sua risoluzione. 

Considerata la natura particolare delle Informazioni riservate, la violazione o la minaccia di violazione della presente Sezione 5 da parte dell'utente può causare non solo danni finanziari a Squarespace, ma anche danni irreparabili per i quali il risarcimento in denaro potrebbe non essere un rimedio adeguato. Pertanto, Squarespace avrà il diritto, in aggiunta a qualunque altro rimedio legale o equo, di chiedere un'ingiunzione o un analogo provvedimento equo contro qualsiasi violazione o minaccia di violazione.

6.        DURATA E RISOLUZIONE

Il Contratto di Circle rimarrà in vigore fino a quando non cesseranno i nostri Termini di Servizio in base ai termini ivi contenuti. Tutte le sezioni dei presenti Termini di Circle che, per loro natura, dovrebbero rimanere in essere dopo la risoluzione, rimarranno valide dopo di essa, incluse, a titolo esemplificativo, le sezioni relative agli obblighi di riservatezza dell'utente e alle dichiarazioni.  

Ci riserviamo il diritto, da esercitare in qualsiasi momento, a nostra esclusiva discrezione e senza alcuna responsabilità o notifica all'utente, di sospendere o terminare: (a) in tutto o in parte, Circle e i Vantaggi; (b) o la partecipazione dell'utente a Circle. Ad esempio, possiamo: (1) sospendere o terminare la partecipazione a Circle in caso di violazione da parte dell'utente del Contratto di Circle; (2) interrompere qualsiasi Vantaggio; (3) o terminare Circle nella sua interezza. La risoluzione di Circle o della partecipazione a Circle comporta la risoluzione dei Termini di Circle nei confronti dell'utente. Tutte le sezioni dei Termini di Circle che per loro natura devono rimanere in essere dopo la risoluzione, rimarranno valide dopo la risoluzione, incluse, a titolo esemplificativo, le sezioni Riservatezza, Durata e Risoluzione, Dichiarazioni, Indennizzo e Termini aggiuntivi.

7.        DICHIARAZIONI

In qualità di Partner di Circle, l'utente dichiara: (a) di avere il pieno diritto, il potere e l'autorità di stipulare il Contratto di Circle e di adempiere a tutti gli obblighi ai sensi dello stesso; (b) di agire in piena conformità con tutti i termini del Contratto di Circle; (c) di rispettare tutte le leggi applicabili in relazione al Contratto di Circle; (d) e che qualsiasi Contenuto da lui stesso utilizzato, pubblicato, distribuito o condiviso in relazione alla propria Partnership con Circle, incluso, a titolo esemplificativo, qualsiasi Contenuto utente pubblicato sul Forum di Circle, non violerà i diritti di terze parti, inclusi, a titolo esemplificativo, il copyright, i marchi, i diritti alla privacy, i diritti pubblicitari, i diritti contrattuali o qualsiasi altro diritto di proprietà intellettuale o proprietario.

In qualità di Partner di Circle, l'utente dichiara inoltre di impegnarsi in buona fede per fornire i Servizi di sviluppo clienti ai propri Clienti in modo soddisfacente. L'utente accetta, inoltre, di informare i propri Clienti che: (1) l'utente non è assunto, affiliato o sostenuto da Squarespace (fermo restando che l'utente può assegnarsi il titolo di Partner di Circle durante il periodo di validità della propria partecipazione a Circle); (2) Squarespace non è parte di alcun accordo, scritto oppure orale, stipulato tra l'utente e i suoi Clienti; (3) Squarespace non rilascia alcuna dichiarazione o garanzia in merito alla qualità dei Servizi di sviluppo clienti forniti dall'utente ai propri Clienti; (4) e che Squarespace non è in alcun modo responsabile dell'esecuzione o di qualsiasi Servizio di sviluppo clienti fornito dall'utente.

8.        INDENNIZZO

Nella misura massima consentita dalla legge, l'utente accetta di indennizzare e sollevare Squarespace da tutti i danni, le perdite e le spese di qualsiasi tipo (incluse, a titolo esemplificativo, le spese legali dovute ed eventuali costi) derivanti o correlati con: (a) la violazione del Contratto di Circle da parte dell'utente; (b) la partecipazione dell'utente a Circle, incluso, a titolo esemplificativo, qualsiasi Contenuto dell'utente pubblicato sul Forum di Circle; (c) e qualsiasi reclamo da parte dei Clienti o dei loro Utenti finali, incluso, a titolo esemplificativo, qualsiasi reclamo relativo alla fornitura, al marketing e alla promozione dei Servizi di sviluppo clienti da parte dell'utente.

9.        MODIFICHE

I presenti Termini di Circle possono essere modificati di tanto in tanto: pubblicheremo sempre la versione più aggiornata sul nostro sito. Se una modifica riduce significativamente i diritti dell'utente, gli invieremo una notifica in base alle procedure definite nei nostri Termini di Servizio. Continuando a partecipare a Circle dopo l'entrata in vigore di eventuali modifiche, l'utente accetta di essere vincolato dai Termini di Circle modificati. Se l'utente non accetta le nostre modifiche, deve interrompere la partecipazione a Circle.

10.        TERMINI AGGIUNTIVI

Il Contratto di Circle costituisce l'intero accordo tra le parti (l'utente e Squarespace) relativamente a Circle e alla partecipazione dell'utente a Circle e prevale e sostituisce qualsiasi altro accordo, termine o condizione, precedenti o contemporanei, applicabili a Circle. Tali Termini di Circle non istituiscono alcun diritto beneficiario di terzi. La mancata applicazione di qualsiasi disposizione di tali Termini di Circle da parte di Squarespace non costituisce una rinuncia al nostro diritto di applicarla in seguito. Se una disposizione di tali Termini di Circle viene ritenuta non applicabile, le restanti disposizioni rimarranno valide e un termine non applicabile verrà sostituito con uno che riflette il più possibile il nostro intento. L'utente non può cedere nessuno dei suoi diritti ai sensi di tali Termini di Circle e qualsiasi tentativo in tal senso sarà ritenuto nullo. Possiamo assegnare i nostri diritti sulla base di tali Termini di Circle a qualsiasi nostra affiliata o consociata oppure a qualsiasi successore che subentri nella proprietà di attività associate a Circle.